A new AI system developed by a Chinese company challenges the dominance of U.S. tech giants by delivering impressive performance at a fraction of the cost and with less computing power.