Pentagon confirms experienced crew was aboard helicopter before tragic Washington crash