The 'You're Cordially Invited' stars reminisce about their first meeting on ‘SNL’ for the first episode back after 911, open up about real-life wedding mishaps and share behind-the-scenes secrets about 'Legally Blonde and ‘Elf’