The Texans are hiring former Los Angeles Rams assistant coach Nick Caley as their next offensive coordinator, NFL Network reported Monday afternoon.