Many families can’t afford holidays during the official school breaks, but parents who take their children out in term time face fines.