A U.S.-contracted plane has crashed in the southern Philippines while conducting a surveillance mission, killing all four people on board.