Ruud van Nistelrooy was furious after an “unacceptable” and “unthinkable” error saw Harry Maguire’s offside winner stand as Leicester exited the FA Cup at his former club Manchester United.