Wes et Jermaine ont des ennuis après avoir bu de l'eau contaminée et les équipes renforcent leurs abris contre le froid. Les médecins doivent intervenir d'urgence après un malaise vagal. De son côté, Joe, diminué, se trouve au bord du gouffre. Gabby et Ky parviennent à faire le plein de victuailles.