Universidad de Texas y voluntarios trabajan en ciudades fronterizas para identificar a migrantes que perdieron la vida buscando el sueño americano.