All eyes were on the Eagles and Chiefs — and some very memorable ads from Hellman's, Jeep and Dunkin' — during Super Bowl LIX