Residents who have been evacuated from a block of flats in Sheffield remain unsure when they will be able to return as police negotiate with a man who reportedly has weapons.