Borussia Dortmund cruised to a 3-0 victory in Portugal to all but guarantee their spot in the UCL round of 16