"Eternal Summer" is a road movie full of dreams, love, missteps and lawlessness.