The lyrical Remembering the Pentagons depicts filmmaker Azadeh Navai’s earliest memories.