Facing congestion, the city of Tallinn, Estonia made public transport free, hoping to increase ridership. But it didn’t work. It’s a problem cities around the world are struggling with. REV looks at their approaches.