Naya Rivera's son tried to throw her a rope in a bid to save her from drowning but was too "scared".