As a parting tribute to the UAE, an Indian expatriate who has spent 17 years in Dubai, has translated the poems of well-known Emirati poet Dr Shihab Ghanem into Bengali before leaving for India.