Kate Winslet is set to make her directorial debut with a Netflix drama written by her son.