David Tennant's Donald Trump joke cut from BBC Baftas broadcast