A promising dip in used-car prices made buying one last year a much more tangible option, however the trend appears to be reversing again.