El presidente de Estados Unidos volvió a acusar a su vecino del sur al decir que ha "permitido que una enorme cantidad" de migrantes sin visa "pasen por su país".