Playing well-known historical figures and fictional characters, in a manner that honors the truth of who they are while making them your own, is no easy feat. Yet Cynthia Erivo has built a career doing just that, and to widespread critical acclaim.