Fiscalía mexicana indaga muerte de jóvenes que involucraría a militares