Nave contro il pontile di Massa, le operazioni di carico al portile prima dell'incidente