Integrante de tribunal mexicano de identidad no binaria murió a manos de su pareja: fiscalía