The Queensland government has vowed to recover millions of dollars’ worth of unpaid hotel quarantine fees from the covid-19 pandemic.