Taiwan's High Court has acquitted four people facing charges of infiltrating Taiwan's military and spying for China on a lack of evidence.