Three years since Queensland boarder reopened following the pandemic, authorities are still chasing millions of dollars I unpaid hotel quarantine fees.