A complaint has been made to police after a line of Leylandii trees protecting one of East Yorkshire's oldest petanque clubs were chopped down.