Luka Doncic had a triple double for the Lakers in his first meeting with his former team, the Mavericks