A bus in central Thailand carrying local officials on a field trip crashed after an apparent brake failure, killing 18 people aboard.