Terry Phillips, Howard Hoffman and Jamie Watson talk about how much they've learned from radio advertising guru Dan O'Day