More than a dozen exposure sites have been listed as the Victorian Health Department tries to curb community transmission of a measles outbreak in Melbourne’s north-west and Bendigo.