After his mom had a normal pregnancy, Vinnie James was born with a missing eye and displaced ear, the result of the rare congenital Goldenhar syndrome