Arsenal boss Mikel Arteta thinks his team can reach "a different level" as they look to get back to winning ways against PSV in the Champions League.