El dólar canadiense y el peso mexicano tocaron mínimos de un mes después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, impuso fuertes aranceles a ambos países.