Deloitte is incorporating office attendance into performance reviews for its U.S. tax practice, requiring employees to be in-person two to three days a week.