Broadband bills are rising – but there are ways to pay less for your internet connection.