American influencer Sam Jones is sparking backlash overseas after posting a video appearing to show her taking a baby wombat from its mother in Australia.