PepsiCo announced it will buy prebiotic soda brand Poppi for $1.95 billion to strengthen its presence in the growing “healthier soda” market.