Gobert and Nembhard were ejected after a scuffle in the third quarter of the Pacers win over the Timberwolves