Divers have recovered the body of a teenage boy who went missing while swimming in a water-filled quarry in Derbyshire.