More than 400 bus services throughout regional NSW will have tap-and-go payment options by the end of 2027.