What does a dance company have in common with robots? Nothing, at first sight.