Carlos, qui a récemment été nommé Texas Ranger, est chargé d'enquêter sur le braquage d'un fourgon blindé. Owen, de son côté, participe à une thérapie de groupe avec Tommy pour tenter de surmonter le décès de son frère, Robert. Marjan et Paul briguent tous les deux le poste de lieutenant laissé vacant par Judd, tandis que pour son premier jour au centre d'appel, Wyatt se retrouve à devoir gérer un déraillement de train...