The two-time heavyweight champion and Olympic gold medallist has died aged 76