After images of the pair went viral following a night out with friends, an insider has insisted Jennifer Aniston and Pedro Pascal are not enjoying a secret romance.