Do you believe in miracles? This San Francisco nonprofit does — and they're betting their video messages will also make believers out of homeless people disconnected from their loved ones.