Yes, gaming pollutes, too. Here's how to make the video game industry better for the planet.