Liam Lawson has been replaced by Yuki Tsunoda, as Red Bull struggle to find a partner for Max Verstappen.